-
1 süd
Iсущ. молоко:1. белая питательная жидкость, выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих для выкармливания младенца, детёныша. Ana südü материнское молоко, inək südü коровье молоко, qoyun südü овечье молоко, keçi südü козье молоко, süd əmmək сосать молоко2. такая жидкость, получаемая от коров (буйволиц, овец, коз) и являющаяся продуктом питания. Təzə süd свежее (парное) молоко, qatılaşdırılmış süd сгущённое молоко, üzlü süd цельное молоко, üzsüz süd снятое (обезжиренное) молоко; ağız südü (bulama) молозиво; südün emalı переработка молока, süd daşır молоко бежит, süd çürüdü молоко свернулось3. беловатый сок некоторых растений, а также беловатая жидкость, добываемая из некоторых плодов, семянIIприл.1. молочный:1) относящийся к молоку. Süd vəziləri молочные железы2) приготовленный из молока, на молоке, с молоком. Süd məhsulları молочные продукты, süd tozu молочный порошок3) связанный с производством молока. Süd sənayesi молочная промышленность2. млечный (молочный). эмбр. Süd damarları млечные сосуды, süd cibi млечная пазуха, süd boruları млечные трубы, млечные сосуды; животновод. süd turşusu молочная кислота, süd şəkəri молочный сахар (лактоза); süd mətbəxi молочная кухня; süd üzü сливки; мед. süd müalicəsi лактотерапия, süd yollarının iltihabı галактофрит, süd ifrazı лактация, süd axması млекотечение, süd yarası молочница, südü kəsilmək перестать давать молоко; süd anası (nənəsi) мамка, молочная мать, süd bacısı молочная сестра, süd qardaşı молочный брат, süd dişləri молочные зубы; süd kimi: 1. как молоко; 2. белый как молоко◊ süddən kəsmək отнять от груди; süd gölünə düşmək1 (süd gölündə üzmək) плавать в молочных реках (о сытой, привольной жизни); шутл. süd gölünə düşmək2 попасть в коллектив, состоящий исключительно из женщин, девушек (говорят о мужчине, обычно молодом, неженатом); ana südü ilə keçmək впитываться, впитаться с молоком матери; anasının südü ilə əmib nəyi всосал с молоком матери (доброту, зависть и т.п.), у кого что в крови; ana südü kimi halaldır праведно, как материнское молоко (о ч ём-л. честно приобретённом или о том, что досталось кому-л. честным путём); anadan əmdiyi süd burnundan gəldi (töküldü) страшно измучился, исстрадался кто; anadan əmdiyi südü burnundan gətirmək kimin измучить кого; anasının südü ilə dolanmaq жить честным трудом; ananın südü halal olsun! молодец! (одобрение, похвала тому, кто вёл себя достойно); südümü halal etmirəm пусть пойдет носом моё молоко, не прощаю тебя (говорит мать своему неблагодарному сыну или дочери); halal süd əmmiş о девушке или юноше из приличной семьи, воспитанной (воспитанном) – употр. при пожелании удачной женитьбы, удачного выбора подруги жизни; ağzından süd iyi gəlir kimin молоко на губах (ещё) не обсохло у кого -
2 lacteal vessels
-
3 chyliferous vessels
Медицина: млечные сосуды, сосуды Азелли -
4 раг
1. анат. жила, сухожилиекровеносный сосуд2. геол. жила3. жилка, прожилка (напр., на листьях растений)раги варид венараги маъдани тилло золотоносная жилараги танбӯр струна танбурараги хоб, раги шараён сонная артериярагҳои хунгард кровеносные сосудырагҳои ширдор бот. млечники, млечные сосуды (у некоторых растений)раг задан а)пустить кровьб) пер. обмануть, перехитрить кого-л.раги поям кашид мне свело ногу -
5 Milchsaftgefäße
pl бот.млечные сосуды, млечники -
6 latex canals
Лесоводство: млечники, млечные сосуды, система трубок, содержащих латекс -
7 lactífero
-
8 vasos laticìferos
сущ.бот. млечные сосуды -
9 Milchröhren
сущ.бот. млечники, млечные сосуды -
10 Milchsaftgefäße
сущ.бот. млечники, млечные сосуды -
11 Milchsaftgetäße
сущ.бот. млечники, млечные сосуды -
12 latex canals
-
13 vasi chiliferi
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > vasi chiliferi
-
14 chilifero
-
15 chilifero
chilìfero agg anat млечный vasi chiliferi -- млечные лимфатические сосуды -
16 chilifero
-
17 vasi chiliferi
сущ. -
18 сӧн
анат.1) жила, жилка; сухожилие; прожилка;ки-кок сӧнъяс — сухожилия конечностей; килутш сӧнъяс — сухожилия запястья; посни вир сӧн — капилляры; сӧн чеччӧм — пульсация кровеносного сосуда; пульс; кыпӧдчӧм лӧз сӧнъяса (прил.) ки — руки с выпуклыми синими жилками; лов ветлан сӧнъяслӧн ӧдӧм — бронхит; зэвтлыны сӧнъяс — напрячьсявир сӧн — кровеносные сосуды;
2) канал, проток;кудз сӧн — мочеиспускательный канал; синва мунан сӧн — слёзный проток; сӧн ормӧн уджавны — работать до изнеможенияйӧв сӧн — млечные ходы, протоки молочных желёз;
См. также в других словарях:
МЛЕЧНЫЕ СОСУДЫ — ЛИМФАТИЧЕСКИЕ СОСУДЫ ИЛИ ПАСОЧНЫЕ, ИНАЧЕ МЛЕЧНЫЕ очень тонкия прозрачн. трубочки с нежн. стенками, вводящие в кровь пищевой сок и лимфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
МЛЕЧНЫЕ СОСУДЫ — длинные тонкие трубчатые структуры, наполненные соком (латексом), состоящие либо из одной живой разветвленной многоядерной клетки (нечленистые млечники), характерные для видов родов Euphorbia и Ricinus, либо, как у представителей семейств… … Словарь ботанических терминов
МЛЕЧНЫЕ ТРУБКИ — см. млечные сосуды … Словарь ботанических терминов
ЛИМФАТИЧЕСКИЕ СОСУДЫ — Млечные сосуды. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ЛИМФАТИЧЕСКИЕ СОСУДЫ очень тонкие и прозрачные трубочки, разносящие по всему телу молочную или пасочную кровь … Словарь иностранных слов русского языка
Хилоносные сосуды — или млечные сосуды см. Лимфа … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Азелли сосуды — (G. Asselli, 1581 1626, итал. анатом) см. Сосуды млечные … Большой медицинский словарь
ПАСОЧНЫЕ СОСУДЫ — ЛИМФАТИЧЕСКИЕ СОСУДЫ ИЛИ ПАСОЧНЫЕ, ИНАЧЕ МЛЕЧНЫЕ очень тонкия прозрачн. трубочки с нежн. стенками, вводящие в кровь пищевой сок и лимфу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
сосуд млечные — (устар.; v. chylifera, v. lactea; син. Азелли сосуды) лимфатические С. брыжейки тонкой кишки, которые во время пищеварения заполняются похожей на молоко эмульсией всосавшегося жира … Большой медицинский словарь
Млечники — млечные сосуды, сосуды (трубки, клетки) некоторых видов растений семейства кутровых, молочайных, ластовневых, сложноцветных, маковых и др., содержащие млечный сок (Латекс). М. делят на членистые и нечленистые. Членистые М. образуются в… … Большая советская энциклопедия
МЛЕЧНИКИ — (млечные сосуды), длинные тонкие трубки нек рых видов цветковых р ний (сем. сложноцветных, молочайных и др.), содержащие млечный сок. Вероятно, выполняют выделит., запасающую и отчасти защитную функции … Естествознание. Энциклопедический словарь
МЛЕЧНИКИ — млечные сосуды (ductus lactifer), клетки (или ряды слившихся клеток), содержащие млечный сок (латекс). Развиты у многих р ний сем. молочайных, астровых, маковых и др. Пронизывают обычно всё тело р ний, образуя млечную систему. Членистые М.… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
